1 00:02:04,633 --> 00:02:06,649 Dit is mijn dorp, mijn thuis. 2 00:02:06,674 --> 00:02:10,258 De mensen die hier wonen zijn eenvoudig, en eerlijk, 3 00:02:10,290 --> 00:02:13,336 en ik heb ze vaak gedeeld vreugde en hun verdriet. 4 00:02:13,579 --> 00:02:15,319 Vandaag is het een feestdag... 5 00:02:15,344 --> 00:02:18,131 ter herdenking van iets geweldigs die plaatsvond in een nabijgelegen klooster 6 00:02:18,156 --> 00:02:19,522 vele jaren geleden. 7 00:02:19,547 --> 00:02:22,219 De hele campagne zal er zijn voor het feest... 8 00:02:22,329 --> 00:02:24,211 allemaal behalve degenen die te ziek zijn om te gaan. 9 00:02:24,282 --> 00:02:27,282 Allemaal behalve één van de priesters van het klooster... 10 00:02:27,349 --> 00:02:29,214 Hallo, Padre! - Goedemorgen ! 11 00:02:30,904 --> 00:02:33,202 Hallo, vader! - Hallo, vader! 12 00:02:33,340 --> 00:02:35,308 Ah, hallo! 13 00:02:35,428 --> 00:02:38,295 Hallo, vader! - Goedemorgen ! 14 00:02:46,771 --> 00:02:48,821 We gaan allemaal naar boven om je te bezoeken! 15 00:02:48,886 --> 00:02:50,183 Ik zal er later zijn. 16 00:02:50,309 --> 00:02:53,555 Geef hem uw zegen, Vader. Hij is nog maar twee weken oud! 17 00:03:30,584 --> 00:03:34,042 Hallo, vader. - Moge God met je zijn. 18 00:03:36,445 --> 00:03:38,572 Hoe is het met haar? - Slechter. 19 00:03:39,478 --> 00:03:41,378 Het is pater Luis! 20 00:03:42,948 --> 00:03:45,459 Leuk dat u komt, vader, met het feest en al het andere. 21 00:03:45,521 --> 00:03:47,103 Mijn feestje is hier. 22 00:03:47,128 --> 00:03:50,222 Ik zou haar graag willen zien. - Maar natuurlijk, vader, kom binnen. 23 00:03:58,441 --> 00:04:01,826 Het lijkt erop dat het vandaag veel beter met je gaat. - Iedereen is vertrokken. 24 00:04:01,878 --> 00:04:04,904 Ja, want het is de feestdag van... 25 00:04:05,114 --> 00:04:06,547 Wacht even, 26 00:04:06,572 --> 00:04:08,295 misschien zou je dat willen Vertel me voor wie dit feest is. 27 00:04:08,381 --> 00:04:12,014 - Sint Marcelino. - Nee, ren niet weg, Nicolas. 28 00:04:12,353 --> 00:04:15,014 En weet je het verhaal van Marcelino? 29 00:04:15,309 --> 00:04:17,232 Je vader kent haar. 30 00:04:17,330 --> 00:04:19,021 Ik ben bang dat ik het vergeten ben. 31 00:04:19,075 --> 00:04:20,856 Ziet u, Vader, dat waren wij staat op het punt te vertrekken naar het feest. 32 00:04:20,881 --> 00:04:23,681 Ik zie. Ik kwam speciaal om je over hem te vertellen. 33 00:04:23,768 --> 00:04:27,420 Ja, maar mijn vader, zou het niet... tot morgen? 34 00:04:31,450 --> 00:04:33,384 Als je wilt. 35 00:04:33,767 --> 00:04:35,754 Is dit een geweldig verhaal? 36 00:04:35,779 --> 00:04:41,207 Ja. Een verhaal voor een klein meisje. ...en ook voor zijn ouders. 37 00:04:41,973 --> 00:04:44,316 Maar tenslotte, misschien weet je dat al. 38 00:04:44,372 --> 00:04:47,707 Je bent in dit dorp geboren. Je vader moet het je verteld hebben. 39 00:04:47,783 --> 00:04:50,605 Mijn vader vertelde mij, maar ik vergat het. 40 00:04:51,506 --> 00:04:54,058 Wil je het horen? - Eh hu! 41 00:04:56,433 --> 00:05:00,739 Hmm... nou ja, er was eens een keer... dit dorp waar je geboren bent... 42 00:05:00,764 --> 00:05:02,715 dit huis waar je in woont... 43 00:05:02,841 --> 00:05:06,269 Wist je dat ze dat ooit was? bezit van het Franse leger? 44 00:05:06,511 --> 00:05:08,277 En het oude klooster... 45 00:05:08,302 --> 00:05:11,363 waar iedereen naartoe ging om het feest te vieren, 46 00:05:11,442 --> 00:05:14,855 het was toen het landhuis van de hertog. 47 00:05:14,888 --> 00:05:17,183 Op dat moment trokken de Fransen zich terug vóór de legers van Spanje. 48 00:05:17,208 --> 00:05:20,439 Tijdens hun vlucht verbrandden ze de huizen en de oogsten van ons volk. 49 00:05:20,519 --> 00:05:24,722 Ze versterkten het grote huis op de heuvel en besloot op te staan... 50 00:05:44,761 --> 00:05:48,370 Onze mensen hebben ze weggejaagd, maar tegen welke prijs! 51 00:05:48,566 --> 00:05:53,386 Het platteland lag in puin, maar we waren vrij! 52 00:05:53,660 --> 00:05:57,159 Na verloop van tijd werd de teelt hervat. 53 00:05:57,285 --> 00:05:59,917 De bomen werden genezen van hun wonden, en de dorpen werden herboren. 54 00:05:59,995 --> 00:06:02,321 Alles begon weer tot leven te komen 55 00:06:02,346 --> 00:06:04,298 Er bleef niets meer over slechts één ruïne. 56 00:06:04,323 --> 00:06:08,743 Het grote domein van de oude adel, verloren en alleen op het platteland. 57 00:06:09,120 --> 00:06:11,698 En waarom was dit de enige plek die nog over was, met de littekens van de oorlog, 58 00:06:11,723 --> 00:06:13,691 terwijl al het andere werd herbouwd? 59 00:06:13,816 --> 00:06:16,362 Misschien omdat ze geslaagd was onder toezicht van de gemeenteraad 60 00:06:16,387 --> 00:06:18,839 en ze waren er niet zeker van wat ze ermee moeten doen. 61 00:06:19,459 --> 00:06:27,111 Op een dag verschenen er drie franciscanerbroeders in het bijzijn van de burgemeester, om een speciale gunst te vragen. 62 00:06:28,670 --> 00:06:33,386 Natuurlijk zijn we nu nog maar met z’n drieën, maar met jouw toestemming om een klooster te bouwen, 63 00:06:33,415 --> 00:06:35,758 ons aantal zal toenemen, met de hulp van God. 64 00:06:35,783 --> 00:06:40,311 Denkt u niet, meneer, dat dit ons werk is? kan u uw mensen hier van dienst zijn? 65 00:06:41,095 --> 00:06:43,265 Het zal niet gemakkelijk zijn, heb je middelen? 66 00:06:43,290 --> 00:06:46,885 De hulp van onze Vader... en onze eigen inspanningen. 67 00:06:50,740 --> 00:06:52,917 Je hebt mijn toestemming. 68 00:06:53,889 --> 00:06:56,862 Ik weet het zeker dat je hier nuttig zult zijn. 69 00:06:56,918 --> 00:06:59,346 Je zult moeten oproepen een raadsvergadering, daarvoor! 70 00:06:59,441 --> 00:07:00,831 Dit zijn mijn bevelen. 71 00:07:00,885 --> 00:07:05,190 In deze ruïnes kwam mijn vader om, terwijl hij zijn huis verdedigde tegen indringers. 72 00:07:06,439 --> 00:07:08,464 Hij is mijn assistent, mijn vader. 73 00:07:08,489 --> 00:07:12,643 Hij is een smid, een goede man om voor de paarden te zorgen. 74 00:07:14,870 --> 00:07:17,093 Hij zal je vergezellen naar mijn huis. 75 00:07:17,118 --> 00:07:21,237 Daar zullen ze je de tools geven wat je nodig hebt... en iets te eten. 76 00:07:21,372 --> 00:07:24,864 Misschien volgende week, Ik kom je daar opzoeken, om te zien of alles in orde is. 77 00:07:24,889 --> 00:07:26,151 Moge God de gunst teruggeven. 78 00:07:26,176 --> 00:07:28,893 Nu Spanje er weer is geregeerd door Spanjaarden, 79 00:07:28,918 --> 00:07:32,839 we moeten ervoor zorgen dat degenen die komen om te helpen alles te krijgen wat ze nodig hebben. 80 00:07:37,556 --> 00:07:38,878 Ga ervoor! 81 00:08:09,697 --> 00:08:11,464 Probeer het opnieuw. 82 00:08:18,849 --> 00:08:21,456 Waarom maak je ons belachelijk? 83 00:08:22,653 --> 00:08:24,780 Waarom kom je hier? Eh? 84 00:08:24,850 --> 00:08:26,096 Om te helpen. 85 00:08:50,943 --> 00:08:53,707 Kijk naar! Ze lopen ons voor! 86 00:08:53,732 --> 00:08:56,854 - Wat is er? - Ze gaan sneller dan wij! 87 00:08:57,379 --> 00:08:59,404 Kom op! Laten we gaan! 88 00:09:31,493 --> 00:09:32,721 Goed gedaan, vader. 89 00:09:32,748 --> 00:09:36,261 Het werk was moeilijk, maar iedereen hielp. 90 00:09:37,714 --> 00:09:40,148 Iedereen, hè? Haha... 91 00:09:40,263 --> 00:09:42,390 Ja, mijn zoon, iedereen. 92 00:09:52,607 --> 00:09:55,003 En dus, de jaren gingen voorbij. 93 00:09:55,028 --> 00:09:56,393 Jaren van vrede, 94 00:09:56,418 --> 00:09:59,018 die het gezelschap van monniken zag ga van drie... naar twaalf. 95 00:09:59,043 --> 00:10:01,699 Het werk en de liefde die iedereen meebracht 96 00:10:01,724 --> 00:10:08,034 waardoor het klooster uiteindelijk leek niet alleen sterk, maar ook mooi. 97 00:10:08,537 --> 00:10:12,737 Op een ochtend, een gewone ochtend net als alle anderen... 98 00:10:12,962 --> 00:10:16,292 De poortwachter kreeg een grote verrassing. 99 00:10:30,622 --> 00:10:33,989 Hallo... kleine jongen! 100 00:10:36,643 --> 00:10:40,612 Kom snel, mijn vaders! Ik heb hier een kleine jongen gevonden! 101 00:10:41,212 --> 00:10:45,376 Een pasgeboren jongetje! Een heel mooi jongetje! 102 00:10:58,320 --> 00:11:01,995 Hij begon te huilen toen ik hem in mijn armen nam. 103 00:11:04,846 --> 00:11:09,346 Wat is dit allemaal? O... prijs de Heer! 104 00:11:09,673 --> 00:11:11,456 Wie had het ons kunnen geven? 105 00:11:11,550 --> 00:11:14,344 Ik vraag me af waarom hij begon te huilen toen je het van de vloer pakte. 106 00:11:14,709 --> 00:11:16,261 Wat is er gebeurd? 107 00:11:16,414 --> 00:11:17,438 Ik weet het niet. 108 00:11:17,463 --> 00:11:20,886 - Wat gaan we met dit kind doen? - Die houden we natuurlijk! 109 00:11:21,016 --> 00:11:23,448 Je mag hem niet aanraken, mijn broer! 110 00:11:28,292 --> 00:11:29,839 Hij ziet er hongerig uit. 111 00:11:30,292 --> 00:11:33,761 - Wat kunnen we hem te eten geven? - Ik haal wat water voor hem! 112 00:11:35,644 --> 00:11:39,205 Kunnen we het bij ons houden, mijn vader? 113 00:11:39,516 --> 00:11:41,721 Hier is het water. 114 00:11:42,028 --> 00:11:44,198 Wat heeft hij honger! 115 00:11:52,370 --> 00:11:53,893 Drink... Hier... 116 00:11:54,098 --> 00:11:58,690 Mijn broeders, mijn broeders, dat moeten we niet doen verlies je hoofd voor dit arme wezen. 117 00:11:58,868 --> 00:12:02,026 Er is niets, of bijna niets, wat wij voor hem kunnen doen. 118 00:12:02,062 --> 00:12:05,940 Eén ding kunnen wij doen, met toestemming van uwe Eerwaarde... 119 00:12:06,074 --> 00:12:10,050 Er is geen reden waarom we dat niet kunnen maak hem tenminste een Christen. 120 00:12:12,257 --> 00:12:14,042 Kom mijn broeders. 121 00:12:26,445 --> 00:12:28,057 Welke naam zullen we hem geven, Vader? 122 00:12:28,082 --> 00:12:31,300 Wellicht zou dit aangegeven worden om het de naam te geven van de heilige van vandaag? 123 00:12:31,405 --> 00:12:34,169 Akkoord. Het is Sint Marcelino. 124 00:12:35,294 --> 00:12:38,786 Wie wordt de peetvader? Broeder Francisco? 125 00:12:47,378 --> 00:12:55,478 Marcelino, ik doop je in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 126 00:12:59,112 --> 00:13:03,714 Luister naar mij, mijn broeders. De zon is er al zeer hoog en we hebben werk te doen. 127 00:13:04,326 --> 00:13:07,909 Ik denk dat het verstandig zou zijn voor degenen onder jullie die de buurt bezoeken, 128 00:13:07,999 --> 00:13:10,878 discreet te informeren op dit kind. 129 00:13:10,932 --> 00:13:15,315 Ontdek het eerst als een pasgeborene van huis is verdwenen. 130 00:13:15,590 --> 00:13:19,136 Of als er geruchten gaan over een vermist kind in een van de dorpen. 131 00:13:19,161 --> 00:13:23,425 Ten tweede... misschien hoor je er nog van van een jonge moeder in schande. 132 00:13:23,450 --> 00:13:27,456 Een arme vrouw die, zelfs nu nog, heeft er spijt van dat ze haar kind in de steek heeft gelaten. 133 00:13:27,746 --> 00:13:30,526 Vertel me wanneer je terugkomt. 134 00:14:37,842 --> 00:14:41,326 - Broeder, waar zijn de lepels? - Heb je in de voorraadkast gekeken? 135 00:14:47,045 --> 00:14:50,529 - Ik kan de lepels niet vinden! - Ze moeten in de keuken zijn. 136 00:14:58,346 --> 00:15:02,115 - Heb je deze lepels gevonden, broer? - Nee ! Ik weet niet waar hij ze bewaart! 137 00:15:08,346 --> 00:15:10,959 Broeder Thomas heeft zich nog niet voorbereid ontbijt? 138 00:15:11,385 --> 00:15:13,670 - Hij slaapt. - Hij is de hele nacht wakker geweest. 139 00:15:13,984 --> 00:15:17,615 Akkoord, ... Dan doen we het zelf. 140 00:15:18,091 --> 00:15:20,264 - Is alles klaar? - Geen lepels. 141 00:15:21,972 --> 00:15:24,272 Ik heb de lepels gevonden! 142 00:15:28,358 --> 00:15:30,522 Ik wilde het niet doen, mijn vader. 143 00:15:34,251 --> 00:15:36,842 Hij stopt niet met huilen. Hij moet ziek zijn. 144 00:15:36,867 --> 00:15:38,947 -Waarom zeg je zoiets stoms? - Omdat hij huilt. 145 00:15:38,972 --> 00:15:42,709 Een baby huilt omdat iets hem pijn doet. Als iets pijn doet, is dat omdat hij ziek is. 146 00:15:42,734 --> 00:15:44,272 Als hij ziek is, huilt hij. 147 00:15:44,297 --> 00:15:47,006 Hij huilt en zo... hij moet ziek zijn! 148 00:15:49,531 --> 00:15:51,590 Broeders! 149 00:15:56,730 --> 00:15:58,240 Hallo mijn broer. 150 00:15:58,265 --> 00:16:01,373 Mijn vrouw zei tegen mij: “Luister, aangezien je langs het klooster gaat passeren, 151 00:16:01,484 --> 00:16:03,631 geef dit aan de broeders voor hun kleine baby. 152 00:16:03,656 --> 00:16:06,928 BEDANKT! BEDANKT. Voor de kleine. 153 00:16:06,959 --> 00:16:09,117 God zegene je! Jij en je vrouw! 154 00:16:09,142 --> 00:16:11,545 Adios, mijn broer. Adios. 155 00:16:20,906 --> 00:16:24,647 - Let op hem, mijn broer! - Ik ben degene die het gevonden heeft, toch? 156 00:16:45,170 --> 00:16:46,514 Hij lacht... eindelijk! 157 00:16:46,539 --> 00:16:50,577 Ach ja, hij lacht... maar als ik even stop, schreeuwt hij! 158 00:17:00,397 --> 00:17:03,885 Ik denk, Vader, dat zelfs als we dat doen ons best om deze kwestie te onderzoeken, 159 00:17:03,925 --> 00:17:07,452 volgens uw instructies, wij zullen niets ontdekken. 160 00:17:07,580 --> 00:17:09,608 Het enige die ik heb kunnen vinden, 161 00:17:09,633 --> 00:17:13,272 er ontbreekt geen baby in de dorpen die ik bezocht. 162 00:17:20,981 --> 00:17:22,507 Heeft u nieuws? 163 00:17:23,412 --> 00:17:24,764 Ja, vader. 164 00:17:27,268 --> 00:17:29,921 Laat het ons alstublieft mijn broers. 165 00:17:45,022 --> 00:17:47,287 Houd moed, mijn broeders! Hij is altijd bij ons. 166 00:17:47,312 --> 00:17:50,139 Niemand heeft hem nog meegenomen. 167 00:17:53,992 --> 00:17:55,926 De broers... 168 00:17:57,044 --> 00:17:59,663 Marcelino's ouders bestaan niet. 169 00:17:59,694 --> 00:18:03,671 - Ze zijn waarschijnlijk in de hemel. - Ik ben zo blij! - Omdat ze in het paradijs zijn. 170 00:18:03,704 --> 00:18:05,600 Dat is wat ik bedoel. 171 00:18:07,887 --> 00:18:11,624 Het is bijna zes weken geleden dat het kind nu bij ons is. 172 00:18:11,749 --> 00:18:13,053 Ja, maar mijn broers... 173 00:18:13,093 --> 00:18:16,795 Ons doel is anders van de opvoeding van jonge kinderen. 174 00:18:16,935 --> 00:18:19,998 Twaalf zorgzame monniken van een jong kind... 175 00:18:20,077 --> 00:18:22,031 Wij hebben andere verplichtingen. 176 00:18:22,056 --> 00:18:25,288 - We zullen ze niet verwaarlozen, vader. - Hij is onze recreatie! 177 00:18:25,335 --> 00:18:28,680 Maar we kunnen niet veel voor het kind doen als we hem hier bij ons laten blijven. 178 00:18:28,705 --> 00:18:31,071 Hij heeft een moeder nodig. 179 00:18:33,546 --> 00:18:36,397 We moeten het proberen om een gezin te vinden. 180 00:18:36,422 --> 00:18:39,755 Een familie die hem zal opvoeden, zoals elke andere jongen. 181 00:18:39,780 --> 00:18:44,114 Een goede familie, die bij voorkeur heeft al kinderen. 182 00:18:50,565 --> 00:18:52,803 Hallo, mijn vader. 183 00:18:53,203 --> 00:18:54,932 Moge God met je zijn. 184 00:18:54,957 --> 00:18:58,413 Ik kom vandaag niet om een aalmoes vragen, Ik kom je iets geven. 185 00:18:58,811 --> 00:19:00,296 Ga uw gang, vader. 186 00:19:00,371 --> 00:19:03,738 U weet zeker dat wij voor u zorgen van een klein kind in het klooster... 187 00:19:03,787 --> 00:19:07,053 We zochten zijn ouders, maar ze zijn dood. 188 00:19:07,374 --> 00:19:09,293 Vous êtes un homme eervol, Juan. 189 00:19:09,318 --> 00:19:13,491 Je hebt een goede vrouw, en je kunt trots zijn op je kinderen. 190 00:19:13,688 --> 00:19:17,069 Ik weet het, vader. Ik weet het. 191 00:19:17,105 --> 00:19:19,772 Met jou, ons kind een gezin zou hebben. 192 00:19:19,829 --> 00:19:23,694 En je zult de Heer behagen, door deze grote daad van naastenliefde te doen. 193 00:19:24,449 --> 00:19:28,749 Het land is arm... en er zijn zoveel monden te voeden. 194 00:19:30,363 --> 00:19:32,092 - God zegene dit huis. - Hallo mijn broer! 195 00:19:32,149 --> 00:19:34,310 Hallo allemaal! Je zult delen onze maaltijd, mijn broer. 196 00:19:34,482 --> 00:19:37,280 Nee, dank je. Ik kwam alleen om je een vraag te stellen. 197 00:19:37,530 --> 00:19:38,874 Ga je gang, broeder. 198 00:19:38,899 --> 00:19:41,842 Zou je willen heb je een klein kindje? 199 00:19:41,945 --> 00:19:44,277 O nee, je begrijpt het niet. U hoeft niets te doen. 200 00:19:44,302 --> 00:19:46,069 Hij is al geboren. 201 00:19:46,137 --> 00:19:48,944 Ja. Dit is degene die we hebben bij ons in het klooster. 202 00:19:48,969 --> 00:19:51,085 Wat een geschreeuw! De grootste schreeuwer ter wereld! 203 00:19:51,110 --> 00:19:53,178 Niemand van ons had een moment rust, sinds we het gevonden hebben. 204 00:19:53,203 --> 00:19:55,850 En wat een eetlust! We moesten bijna wel stop met zelf eten! 205 00:19:55,885 --> 00:19:58,577 Maar het ergste is hoe hij huilt, het stopt nooit! Hij huilt de hele tijd. 206 00:19:58,602 --> 00:20:01,053 Natuurlijk, als hij eet, hij huilt niet zo hard. 207 00:20:01,825 --> 00:20:03,850 God zal je meer hulp geven. 208 00:20:03,875 --> 00:20:06,296 Ik kan mezelf helpen, mijn broer. 209 00:20:06,382 --> 00:20:07,530 Bent u aan het godslasteren? 210 00:20:07,555 --> 00:20:11,694 Verspil mijn tijd niet met je preken. Geef mij het kind en ga weg! 211 00:20:13,178 --> 00:20:15,558 Ah! Onhandige dwaas! 212 00:20:15,847 --> 00:20:19,678 Ik zal niet genoeg problemen hebben, met nog een mond om te voeden! 213 00:20:20,708 --> 00:20:23,336 Ben je je taal kwijt? 214 00:20:25,535 --> 00:20:28,874 Waar wacht je op? Breng mij het kind! 215 00:20:30,328 --> 00:20:32,296 Ik kan dit niet doen. 216 00:20:33,895 --> 00:20:36,444 Hé, broer van de duivel! 217 00:20:36,537 --> 00:20:38,367 Wat is jouw probleem? 218 00:20:38,424 --> 00:20:41,491 Ik ben geen broeder van de duivel. Ik ben een monnik van God. 219 00:20:41,747 --> 00:20:45,733 En jij bent een onrechtvaardig man. Ik kan het kind niet aan jou toevertrouwen. 220 00:20:51,371 --> 00:20:52,702 O, ik zie het. 221 00:20:55,144 --> 00:20:56,873 En jij, mijn broer? 222 00:20:57,171 --> 00:21:00,488 Nou, mijn vader, Ik... Ik heb ook gefaald. 223 00:21:00,513 --> 00:21:02,960 Ik ging naar de berg, aan de herder vragen. 224 00:21:03,018 --> 00:21:06,200 En hij was er niet, dus ik schreeuwde om hem te bellen. 225 00:21:06,225 --> 00:21:09,647 En zijn antwoord was "nee". Het was heel duidelijk. 226 00:21:09,694 --> 00:21:12,146 Hij zal niet in staat zijn... om voor het kind te zorgen. 227 00:21:12,171 --> 00:21:16,093 Het is inderdaad dezelfde herder die leeft helemaal alleen in de bergen? 228 00:21:16,407 --> 00:21:18,163 En wie is 80 jaar oud? 229 00:21:18,192 --> 00:21:20,483 Ja ja! Het is dezelfde, mijn Vader. 230 00:21:21,556 --> 00:21:23,108 O, ik zie het. 231 00:21:23,973 --> 00:21:26,569 We hadden niet veel geluk tot nu toe. 232 00:21:26,868 --> 00:21:28,522 Maar we moeten doorgaan om te proberen. 233 00:21:28,547 --> 00:21:32,803 Als geen van mijn broers kan geen huis vinden voor Marcelino... 234 00:21:32,843 --> 00:21:34,171 Ik zal! 235 00:21:51,076 --> 00:21:52,849 Kom binnen, vader. 236 00:21:53,030 --> 00:21:55,553 Voor jou ben ik altijd goed en in een goed humeur. 237 00:21:55,618 --> 00:21:58,435 Don Emilio. O, werk je? 238 00:21:58,601 --> 00:22:01,599 Ik ben blij dat je gekomen bent, mijn vader. Ga zitten. 239 00:22:01,849 --> 00:22:06,669 Je kunt een document beëindigen die u interessant zult vinden. 240 00:22:07,068 --> 00:22:12,255 Voordat ik sterf, Ik wil graag uw situatie formaliseren. 241 00:22:12,481 --> 00:22:17,680 Ik besloot dat de gemeente zal uw bevel verlenen, en voor altijd, 242 00:22:17,705 --> 00:22:19,768 het land die je momenteel hebt. 243 00:22:19,793 --> 00:22:23,365 Don Emilio, dit zou alleen maar dienen laat ons uw huis verlaten. 244 00:22:23,434 --> 00:22:27,370 De regels van onze orde zijn zeer streng. Wij kunnen alleen leven door liefdadigheid. 245 00:22:27,730 --> 00:22:30,426 Ik wilde gewoon regel alles juridisch. 246 00:22:30,451 --> 00:22:32,701 Je hoeft niet na te denken Wat zijn we ondankbaar, don Emilio. 247 00:22:32,726 --> 00:22:35,568 En wij zullen jou nooit vergeten in onze gebeden. 248 00:22:35,634 --> 00:22:38,388 Ik heb ze misschien nodig very soon... 249 00:22:38,498 --> 00:22:42,946 Nou, welk nieuws vandaag? Rosa! 250 00:22:44,270 --> 00:22:46,654 Ga je gang, vader, vertel het me, vertel het me! 251 00:22:46,695 --> 00:22:49,615 - Nou, dat Marcelino-gedoe... - Doe dat af! 252 00:22:50,951 --> 00:22:55,045 - We moeten een gezin voor hem vinden. - Huh?... Wat jammer. 253 00:22:55,193 --> 00:22:58,506 Ik ben niet veel hulp. Ik blijf hier niet lang. 254 00:22:59,246 --> 00:23:01,787 Maar hoe dan ook, laat me erover nadenken. 255 00:23:02,816 --> 00:23:04,374 Rosa! 256 00:23:05,898 --> 00:23:07,627 Luister Rosa... 257 00:23:07,652 --> 00:23:10,967 Hoeveel kinderen heeft Vargas... die van de Molen? 258 00:23:11,089 --> 00:23:12,420 Zes. 259 00:23:26,089 --> 00:23:28,840 Hallo, mijn vader! Kan ik iets voor je doen? ! 260 00:23:28,865 --> 00:23:32,631 Nee, nee, niets, dank je. Bedankt, tot ziens. 261 00:23:50,692 --> 00:23:52,629 Praat met hem, mijn broer. 262 00:23:52,840 --> 00:23:54,280 Mij ​​? 263 00:23:54,754 --> 00:23:57,833 Pardon, vader. Heb je iemand gevonden? 264 00:23:57,965 --> 00:23:59,575 Niet helemaal. 265 00:23:59,833 --> 00:24:02,784 Het is een heel aardige familie. Ze hebben zes kinderen. 266 00:24:02,809 --> 00:24:04,674 Allemaal in goede gezondheid. 267 00:24:05,376 --> 00:24:09,653 Echter,... De plek zelf is onbevredigend. 268 00:24:10,189 --> 00:24:12,489 Het water kan gevaarlijk zijn. 269 00:24:13,872 --> 00:24:15,965 Marcelino zal hier blijven. 270 00:24:15,990 --> 00:24:18,550 Elke monnik zal dat zijn zijn moeder en vader. 271 00:24:18,575 --> 00:24:21,667 Wij kijken niet verder. Wij zullen het hier houden. 272 00:24:21,692 --> 00:24:24,308 Zolang de provinciale vader besluit niet anders. 273 00:24:24,333 --> 00:24:26,183 Hij zal monnik worden. Vind ons leuk! 274 00:24:26,208 --> 00:24:28,714 - Ik zal hem muziek leren! - Ik zal hem laten zien hoe hij bloemen moet laten groeien. 275 00:24:28,739 --> 00:24:31,315 - En ik, hoe ik moet lezen. - Ik zal hem leren koken! 276 00:24:31,340 --> 00:24:35,200 Mijn broers, mijn broers. En om te bidden? WHO ? 277 00:24:35,606 --> 00:24:37,465 Ik zal het doen, als je wilt. 278 00:24:38,186 --> 00:24:40,458 Kunnen we weggaan, vader? 279 00:24:52,568 --> 00:24:56,026 Bent u ziek, vader? - Nee, alleen slaperig. 280 00:24:56,051 --> 00:24:58,934 Ik heb alles gehoord, mijn zoon, en ik ben tevreden. 281 00:24:59,173 --> 00:25:02,895 Mogen we de kerk binnengaan, vader? Ik wil bekennen. 282 00:25:05,639 --> 00:25:08,145 Mijn broers! Mijn broeders, kom snel! 283 00:25:09,504 --> 00:25:11,081 Wat ! Wat is dit? 284 00:25:11,106 --> 00:25:13,504 - Don Emilio is stervende, hij wil een priester! - Ik ga gaan! 285 00:25:13,529 --> 00:25:16,809 - Ik moet eerst de pater-overste waarschuwen. - Akkoord. 286 00:25:20,286 --> 00:25:23,426 Sommigen sterven. En anderen worden geboren. 287 00:25:24,873 --> 00:25:29,528 Maar van degenen die sterven, we weten altijd of het goede mannen waren. 288 00:25:30,819 --> 00:25:34,051 Terwijl van degenen die nog komen, wat kunnen we weten? 289 00:25:36,600 --> 00:25:39,512 Ik ben blij om te weten dat onze nieuwe burgemeester is een rechtvaardig man. 290 00:25:39,551 --> 00:25:41,956 Je hebt gelijk, dat kan allemaal rust nu in vrede. 291 00:25:41,981 --> 00:25:46,403 Ik beloof dat ik jouw rechten op dezelfde manier zal beschermen dat ik die van uw nieuwe burgemeester bescherm. 292 00:25:46,444 --> 00:25:47,706 Akkoord ! 293 00:25:47,731 --> 00:25:49,952 Alfonzo, breng wat wijn. Wij willen feesten! 294 00:25:49,977 --> 00:25:51,731 Goededag. 295 00:25:55,200 --> 00:25:57,566 Ik ben mijn nieuwe kostuum aan het voorbereiden. 296 00:25:58,048 --> 00:26:00,559 Ik ben op bezoek bij iemand. 297 00:26:30,356 --> 00:26:31,645 Goededag. 298 00:26:31,990 --> 00:26:36,075 Ik kwam om je te horen uitleggen waarom u heeft toestemming gegeven voor een van uw beledigende mannen. 299 00:26:37,211 --> 00:26:38,822 En om het kind terug te krijgen. 300 00:26:38,847 --> 00:26:40,129 Maar waarom? 301 00:26:40,309 --> 00:26:43,135 Eén van je monniken vroeg het mij om het kind in mijn huis te nemen. 302 00:26:43,160 --> 00:26:45,109 En toen weigerde hij omdat je het mij hebt gegeven! 303 00:26:45,134 --> 00:26:49,668 Ik ben net zo eervol als ieder ander. En niemand weigert mij iets. 304 00:26:50,277 --> 00:26:53,442 En bovendien... nu ik uw burgemeester ben... 305 00:26:53,943 --> 00:26:57,241 - Ik zou graag willen weten of je... - Je zou graag willen weten of we... wat? 306 00:26:57,360 --> 00:27:00,411 Als jullie allemaal de moed hadden om mij opnieuw te weigeren. 307 00:27:00,451 --> 00:27:02,184 Jij zei het. 308 00:27:02,484 --> 00:27:04,418 Je weigert mij nogmaals? 309 00:27:04,993 --> 00:27:05,839 Ja. 310 00:27:05,864 --> 00:27:09,185 Maar waarom? Wat ben ik, een dief? Een moordenaar? A man of bad morals? 311 00:27:09,210 --> 00:27:13,176 Nee, jij bent geen van die dingen. Maar je bent een oneerlijk persoon. 312 00:27:13,230 --> 00:27:14,697 Ik wil dit kind! 313 00:27:14,722 --> 00:27:18,497 Nee ! Vertel de waarheid. Je wilt alleen je hebzucht bevredigen. 314 00:27:18,645 --> 00:27:21,551 Je wilt het kind niet. Je geeft helemaal niets om hem. 315 00:27:21,648 --> 00:27:23,548 Je houdt niet van kinderen. 316 00:27:23,573 --> 00:27:27,325 Je wilt jezelf gewoon bewijzen... dat je alles kunt hebben. 317 00:27:28,809 --> 00:27:31,106 Maar je krijgt het kind niet. 318 00:27:31,632 --> 00:27:33,348 Akkoord. 319 00:27:33,857 --> 00:27:36,690 Je kunt het kind houden met jou. 320 00:27:36,715 --> 00:27:40,262 Maar hier... hier, nee! 321 00:27:46,391 --> 00:27:50,350 Luister naar mij... Doe wat je wilt met dit kind. 322 00:27:50,532 --> 00:27:54,247 Omdat jij noch hij zal hier niet veel langer blijven. 323 00:27:55,284 --> 00:27:57,653 Ik beloof het je! 324 00:28:01,872 --> 00:28:03,270 Wij zijn er. 325 00:28:03,552 --> 00:28:07,543 Toen Don Emilio dit land gaf, hij ging zijn krachten te boven. 326 00:28:07,762 --> 00:28:10,590 Ik zal dit niet toestaan. Het belangrijkste. 327 00:28:11,036 --> 00:28:15,623 Maar Don Emilio had geen handtekeningen nodig een goede daad te verrichten. 328 00:28:16,374 --> 00:28:19,864 Jij, die een slechte daad verricht, verwacht je dat wij dit ondertekenen? 329 00:28:21,556 --> 00:28:23,590 Ik zal het niet doen. 330 00:28:34,525 --> 00:28:36,879 Laten we niet meer over deze kwestie praten. 331 00:28:40,012 --> 00:28:42,833 Welke verandering is er in een grote boom over vijf jaar? 332 00:28:42,892 --> 00:28:46,497 In deze periode, hoeveel Kan een dikke stenen muur veranderen? 333 00:28:46,598 --> 00:28:48,497 Praktisch niet, het is waar! 334 00:28:48,652 --> 00:28:53,645 Maar wat een verandering bij een pasgeborene, als we hem vijf jaar later weer zien! 335 00:28:53,928 --> 00:28:57,942 Marcelino was vijf jaar oud en was nog een kind robuust en vol leven. 336 00:28:58,401 --> 00:29:01,374 Hij gaf een naam aan elk van de broers. 337 00:29:01,399 --> 00:29:04,112 En nu werden ze niet meer genoemd, zelfs niet tussen hen, 338 00:29:04,137 --> 00:29:09,097 Broeder Thomas, broeder José, broeder Francisco..., maar bij de namen van het kind: 339 00:29:09,122 --> 00:29:15,952 Broeder Sickly, Broeder Poortwachter, Broeder Cookie, Broeder Ringer, zoals iedereen uitkwam. 340 00:29:16,728 --> 00:29:21,426 Vaak was er vreugde in het klooster, en andere keren zorgen. 341 00:29:21,451 --> 00:29:25,882 Want hoewel het werkelijk zo lekker is als brood, soms waren zijn daden dat niet. 342 00:29:25,909 --> 00:29:30,676 En zijn grappen in de keuken, in de eetkamer, in de tuin of in de kapel, 343 00:29:30,701 --> 00:29:37,543 deed de broeders hun hoofd knikken, maar iedereen vergaf hem zijn kleine kattenkwaad. 344 00:29:39,314 --> 00:29:44,598 Hoe leefde hij? Wat deed Marcelino, onder deze twaalf monniken? 345 00:29:46,207 --> 00:29:47,491 Je zult zien... 346 00:29:47,516 --> 00:29:50,684 Omdat ik het ga vertellen een dag uit zijn leven. 347 00:29:51,388 --> 00:29:53,786 Het is als een liedje... 348 00:30:01,298 --> 00:30:08,942 Word wakker, word wakker, Marcelino. De dag breekt aan, helder en gloednieuw. 349 00:30:09,140 --> 00:30:16,934 Twaalf monniken bewaken het, slapend en wakend, Zing dit slaapliedje voor hem. 350 00:30:17,146 --> 00:30:24,622 Marcelino, nu je wakker wordt, De vogels en het zonlicht roepen je toe. 351 00:30:24,790 --> 00:30:32,637 Twaalf monniken bewaken het, slapend en wakend, Zing dit slaapliedje voor hem. 352 00:30:32,798 --> 00:30:41,231 Marcelino, gebruik alsjeblieft de zeep nu, Vergeet achter de oren niet. 353 00:30:44,528 --> 00:30:48,379 Eet een stevig ontbijt. Maak je pap af. 354 00:30:48,439 --> 00:30:53,567 Groei op als broer Cookie, Word groot en sterk. 355 00:30:56,137 --> 00:31:03,511 Trek nu aan het touw, trek nog harder, Jij en broeder Ringer, luid de bel! 356 00:31:03,536 --> 00:31:07,028 Ding, Dong, Ding, Dong. 357 00:31:11,340 --> 00:31:13,175 - Twee en twee is dat? - Vier 358 00:31:13,262 --> 00:31:15,098 - Vier en vier? - Acht 359 00:31:15,129 --> 00:31:17,356 Acht en acht maken? 360 00:31:19,421 --> 00:31:22,356 - Twintig! - Vreselijke fout! 361 00:31:28,593 --> 00:31:37,558 Leer nu bidden, Marcelino. Alle goede kinderen kennen hun gebeden. 362 00:31:37,780 --> 00:31:39,973 - Onze Vader... - Onze Vader 363 00:31:40,897 --> 00:31:44,137 - Wie zijn er in de hemel? - Wie zijn er in de hemel? 364 00:31:44,765 --> 00:31:47,893 - Moge uw naam zijn... - Moge jouw naam zijn 365 00:31:55,693 --> 00:32:03,442 Met de zon wordt het kind wakker, Met de zon valt hij in slaap. 366 00:32:03,788 --> 00:32:11,739 Twaalf monniken bewaken het, slapend en wakend, Zing dit slaapliedje voor hem. 367 00:32:12,004 --> 00:32:19,911 In het paradijs kijkt zijn moeder toe, bidden tot God om hem veilig te houden. 368 00:32:20,093 --> 00:32:29,575 Ga nu slapen, Marcelino. Marcelino, ga slapen... 369 00:33:09,392 --> 00:33:13,827 - Heb je hulp nodig? - Ja, mijn broer, deze kar is heel oud. 370 00:33:30,123 --> 00:33:31,232 Is het kapot? 371 00:33:31,257 --> 00:33:33,488 Ja, maar dat zullen we wel doen repareer het heel snel. 372 00:33:40,017 --> 00:33:41,480 Goedemorgen ! 373 00:33:44,489 --> 00:33:46,118 Woon jij hier? 374 00:33:46,377 --> 00:33:52,048 O ja! Ik kwam hier toen ik heel jong was. Ik had een week. 375 00:33:52,423 --> 00:33:53,610 En daarna? 376 00:33:53,635 --> 00:33:57,634 En daarna was er broeder Bellringer, en broeder Cookie, en alle anderen... 377 00:33:58,950 --> 00:34:02,915 - Heb je geen ouders? - Ja, ik heb er twaalf. 378 00:34:02,940 --> 00:34:05,806 Klopt dat? En je moeders? 379 00:34:08,337 --> 00:34:11,321 moeders, Ik heb er niet eens één. 380 00:34:12,779 --> 00:34:14,556 Ben jij een moeder? 381 00:34:14,581 --> 00:34:18,548 Ja, ik heb twee kinderen. De grootste is een jongen zoals jij. 382 00:34:19,660 --> 00:34:23,521 Handmatig ! Handmatig ! 383 00:34:24,212 --> 00:34:25,133 Handmatig ! 384 00:34:25,157 --> 00:34:27,419 - Marcelino! - Een ogenblikje! 385 00:34:27,529 --> 00:34:30,423 Het is broeder Cookie, Ik moet nu gaan. 386 00:34:30,799 --> 00:34:33,595 Je bent een prachtige moeder. 387 00:34:35,151 --> 00:34:36,876 Handmatig ! 388 00:34:37,676 --> 00:34:40,806 Waar ben je geweest? Heb je het fluitje niet gehoord? 389 00:34:45,716 --> 00:34:49,046 Wat is er gebeurd? Kom op, ga zitten. 390 00:34:52,849 --> 00:34:55,751 Vandaag zul je leren een brief die heel eenvoudig is. 391 00:34:55,776 --> 00:34:59,431 Het eenvoudigste van allemaal. Je zult dit graag doen. 392 00:34:59,777 --> 00:35:01,532 Haar naam is "O". 393 00:35:01,557 --> 00:35:06,056 Het is rond als een karrenwiel. Zien? 394 00:35:06,276 --> 00:35:08,720 Ik heb vandaag een moeder gezien! 395 00:35:09,145 --> 00:35:11,751 - Of ? - Daar, buiten. 396 00:35:12,339 --> 00:35:14,306 - Vond je haar leuk? - Natuurlijk ! 397 00:35:14,357 --> 00:35:17,984 - Handmatig ! - Ik kom, mama! 398 00:35:18,009 --> 00:35:20,142 - Wie is het? - Handmatig. 399 00:35:20,230 --> 00:35:23,024 - En wie is Manuel? - Zijn zoon. 400 00:35:23,220 --> 00:35:26,411 - Hoe ziet hij eruit? - Net als ik... dat zei ze. 401 00:35:26,503 --> 00:35:29,196 - Dus je hebt hem niet gezien? - Nee. 402 00:35:30,576 --> 00:35:34,181 Waarom is de maan dun, en dan wordt ze dik? 403 00:35:35,552 --> 00:35:41,556 Omdat... eh, omdat... de maan is altijd hetzelfde, Marcelino. 404 00:35:42,168 --> 00:35:46,110 Ze lijkt gewoon te veranderen omdat... hmm... wacht even... 405 00:35:46,407 --> 00:35:50,024 De maan reflecteert het licht van... 406 00:35:50,376 --> 00:35:53,111 Je bent nog heel jong en je kunt niet hopen begrijp het heel goed. 407 00:35:53,136 --> 00:35:54,808 Maar ik zal het proberen uit te leggen... 408 00:35:54,833 --> 00:35:59,501 Het deel dat we zien is wat de zon voor ons verlicht... 409 00:36:04,306 --> 00:36:07,116 Hebben we allemaal gehad een moeder? 410 00:36:07,587 --> 00:36:12,405 - Natuurlijk ja. Jij... ik... - En zelfs de pater-overste? 411 00:36:12,757 --> 00:36:16,749 Zelfs de vader-overste. Wij allemaal, Marcelino, wij allemaal. 412 00:36:16,835 --> 00:36:19,116 Dus waar is de mijne? 413 00:36:19,918 --> 00:36:21,553 Ze is in de hemel. 414 00:36:21,578 --> 00:36:25,819 - En ze was mooi? - Natuurlijk was ze erg mooi. 415 00:36:57,721 --> 00:36:59,100 Handmatig... 416 00:37:01,552 --> 00:37:03,139 Handleiding! 417 00:37:10,108 --> 00:37:14,106 Handmatig... Handleiding! 418 00:37:28,583 --> 00:37:31,725 Kijk, je zult het zien. Ik heb hem hier begraven. 419 00:37:36,409 --> 00:37:39,038 Zie je... Dit zijn mijn schatten, Manuel. 420 00:37:40,658 --> 00:37:44,171 Broeder Sickly gaf me dit, van zijn medicijnen. 421 00:37:45,557 --> 00:37:51,288 En broeder Cookie gaf mij dit. Het werkt echt, zie je? 422 00:37:52,534 --> 00:37:55,272 En dat is een hele goede hoorn! 423 00:37:57,650 --> 00:38:03,421 En kijk wat de kapitein mij gaf! Het is mijn favoriete schat! 424 00:38:05,749 --> 00:38:09,494 Hier is een blauw glas, om naar de zon te kijken, kijk! 425 00:38:09,519 --> 00:38:13,233 Stapels en stapels botten! En ze zijn allemaal goed! 426 00:38:16,093 --> 00:38:19,327 - Met wie praat Marcelino? - Aan Manuel. 427 00:38:19,452 --> 00:38:22,780 - Wie is Manuel? - Haha, ik zou het graag willen weten! 428 00:38:29,706 --> 00:38:33,046 Kom op, nu we gaan alles daarheen brengen. 429 00:38:44,776 --> 00:38:47,038 Beide samen, wij gaan bouwen... 430 00:38:47,063 --> 00:38:49,335 Met wie blijf je praten, Marcelino? 431 00:38:49,360 --> 00:38:52,499 - Aan Manuel. - Ah, Manuel. Een van je vrienden, hè? 432 00:38:52,524 --> 00:38:53,650 Ja. 433 00:38:53,982 --> 00:38:57,616 - En hij praat tegen jou, denk ik, hè? - Natuurlijk ! 434 00:38:57,913 --> 00:39:00,061 Vertel me eens, speelt hij een bal? ook bij jou? 435 00:39:00,086 --> 00:39:04,079 Nee, maar we doen veel andere dingen samen. 436 00:40:06,803 --> 00:40:11,507 Je bent een heel, heel slecht jongetje geweest. En alle broeders zijn boos. 437 00:40:12,437 --> 00:40:13,819 Ik ook. 438 00:40:13,844 --> 00:40:17,928 En vanaf nu moet je mij gehoorzamen, vooral voor één ding. 439 00:40:18,420 --> 00:40:21,821 Dat mag nooit ga de trap op. 440 00:40:21,905 --> 00:40:25,218 Dat mag nooit ga deze trap op. 441 00:40:26,444 --> 00:40:29,147 Nooit... 442 00:40:29,172 --> 00:40:32,319 Hoor je? Nooit ! 443 00:40:48,253 --> 00:40:49,811 Marcelino! 444 00:40:54,061 --> 00:40:56,810 Hoe vaak moet ik het je nog vertellen niet in de buurt van deze trappen komen? 445 00:40:56,835 --> 00:40:59,226 Er is daarboven een heel grote man, en als hij je ooit ziet, 446 00:40:59,251 --> 00:41:01,888 Als hij je ooit betrapt, hij zal je voor altijd meenemen! 447 00:41:01,913 --> 00:41:04,313 Ga nu ergens anders spelen. 448 00:41:09,100 --> 00:41:12,072 Het is niet goed om angst op te wekken onder de kinderen, mijn broer. 449 00:41:12,097 --> 00:41:15,983 Het lijkt mij dat het goed voor hem zou zijn ergens bang voor zijn. 450 00:41:29,762 --> 00:41:34,529 Je moet ze heel hard inpakken, om er direct mee te kunnen schieten. 451 00:41:38,616 --> 00:41:40,616 Aandacht ! Maak je klaar! 452 00:41:40,677 --> 00:41:43,678 Houd het pistool vast, Manuel. De vijand komt eraan! 453 00:41:43,826 --> 00:41:45,951 Richt nu recht, klaar! 454 00:41:46,000 --> 00:41:49,030 En vuur! Kom op, Manuel! 455 00:41:49,538 --> 00:41:52,996 Opnieuw ! Vuur naar wens! Haha! 456 00:41:53,176 --> 00:41:56,202 Hij rent weg! Hij is bang! Raak hem opnieuw! 457 00:41:57,022 --> 00:41:59,608 - Waar is Marcelino? - Hij is buiten. 458 00:41:59,858 --> 00:42:02,037 Wat doet hij buiten, Dus hij zou hier moeten zijn? 459 00:42:02,062 --> 00:42:04,758 - Wat voor verschil maakt dat? Het gaat goed met hem. - Misschien. 460 00:42:04,783 --> 00:42:06,325 En wat meer is, we hebben het hem verteld. 461 00:42:06,350 --> 00:42:08,460 Hij heeft geen reden om buiten te zijn. Hij zou hier bij ons moeten zijn. 462 00:42:08,485 --> 00:42:11,161 - Wil je dat hij altijd bij ons is? - Ik denk dat hij hier moet zijn. 463 00:42:11,186 --> 00:42:13,634 Er zou iets met hem kunnen gebeuren, buiten, wat hem niet zou overkomen... 464 00:42:13,659 --> 00:42:15,058 als hij binnen was. 465 00:42:15,083 --> 00:42:17,169 Denk je dat Marcelino is een soort bloem? 466 00:42:17,194 --> 00:42:19,020 Het is een jongen, zoals elke andere jongen. 467 00:42:19,045 --> 00:42:21,751 - Hij moet vluchten. Hij moet spelen. - Wat als er iets met hem gebeurt? 468 00:42:21,776 --> 00:42:24,392 O, waarom zou je je daar zorgen over maken? En dan is hij bijna zes jaar oud! 469 00:42:24,417 --> 00:42:26,864 Hij zal de wereld moeten leren kennen. 470 00:42:26,889 --> 00:42:29,216 Waarom neem je hem niet mee op een dag met jou in de stad? 471 00:42:29,241 --> 00:42:31,889 Er is de kermis in Alda Major, volgende week. 472 00:42:31,914 --> 00:42:35,389 - Misschien is dat een goed idee. - Het zou hem vermoeien. 473 00:42:42,020 --> 00:42:46,252 Ja. Het zou hem vermoeien. 474 00:43:28,564 --> 00:43:30,603 Kom op, Manuel. 475 00:43:39,617 --> 00:43:41,705 Wees voorzichtig, Manuel. 476 00:43:59,040 --> 00:44:03,173 Marcelino... Haal wat water voor me, mijn zoon. 477 00:44:10,785 --> 00:44:14,955 - Doet het erg pijn, zieke broer? - Een beetje, ja. 478 00:44:15,192 --> 00:44:20,502 Als ik je kus waar het pijn doet, wordt het beter? 479 00:44:20,614 --> 00:44:24,846 Zeker, Marcelino, het zal helpen. Kom op, kom op. Geef me een kus. 480 00:44:26,703 --> 00:44:29,251 Het werkt echt. Niets doet mij nu pijn. 481 00:44:29,313 --> 00:44:31,615 - Niets ? - Niets, mijn kind, niets. 482 00:44:31,640 --> 00:44:34,734 - Ga nu maar spelen. - Adios! 483 00:44:42,746 --> 00:44:43,595 Hoi! 484 00:44:44,044 --> 00:44:47,392 Waarom, kleine snotneus! Wat probeer je te doen?! 485 00:44:52,099 --> 00:44:56,048 Is dat hoe ze je daar opvoeden? ! Laat vallen! 486 00:44:56,215 --> 00:44:58,814 Dat gaan we meteen zien! 487 00:45:32,486 --> 00:45:35,080 De manier waarop je hem opvoedt. Je ziet hoe deze jongen zich gedraagt! 488 00:45:35,105 --> 00:45:37,580 Nous sommes vraiment désolés, Señor. Dit zijn maar kindergrappen. 489 00:45:37,605 --> 00:45:39,205 Denk je dat? 490 00:45:39,343 --> 00:45:42,830 Ik zeg dat dit de grappen daarvan zijn waardoor een kind een wilde kan worden! 491 00:45:42,855 --> 00:45:44,939 Trouwens, wat leer je hem? 492 00:45:44,998 --> 00:45:47,681 Wat doen jullie twaalf doen met deze kleine duivel? 493 00:45:47,706 --> 00:45:51,252 Probeer rustiger te praten. Wij zijn niet doof. 494 00:45:51,487 --> 00:45:54,298 Ja, ik verspil mijn tijd. 495 00:45:54,480 --> 00:45:57,853 Het heeft geen zin om met wezens te praten die maar half mannen zijn. 496 00:45:57,995 --> 00:46:00,705 Je zou je verstoppen hoe dan ook achter deze gewoonten! 497 00:46:00,971 --> 00:46:02,595 Waar is uw meerdere? 498 00:46:02,620 --> 00:46:07,783 Ik heb hem hierheen gebracht! Laat hem zien hoe deze kleine duivel behandelt de burgemeester van zijn stad! 499 00:47:42,299 --> 00:47:45,433 Hij was daar toen hij had moeten zijn wees binnen! 500 00:47:52,425 --> 00:47:54,129 Hij heeft koorts. 501 00:47:54,194 --> 00:47:58,942 Spons het af met koud water. Laat hem slapen, als hij kan. 502 00:48:37,211 --> 00:48:41,207 Dat mag nooit beklim die trappen. 503 00:48:41,737 --> 00:48:44,937 Er is een hele grote man, daarboven. 504 00:48:44,962 --> 00:48:48,449 Dat mag nooit ga de trap op. 505 00:48:49,321 --> 00:48:52,746 Er is een man wie zal jou voor altijd meenemen... 506 00:48:52,916 --> 00:49:00,449 Neem je voor altijd... Neem je voor altijd. 507 00:49:02,079 --> 00:49:08,090 Wat is er, Marcelino? Slaap jongen, slaap nu. 508 00:49:14,137 --> 00:49:16,854 - Is de koorts voorbij? - Hij zweet. 509 00:49:16,926 --> 00:49:20,707 Wilt u een tijdje bij hem blijven, vader? Ik wil graag wat vers water gaan halen. 510 00:49:20,755 --> 00:49:23,535 Natuurlijk, ga je gang, ga je gang, broeder. 511 00:49:32,741 --> 00:49:35,973 Alle moeders Zijn ze in het paradijs? 512 00:49:36,585 --> 00:49:41,543 Ja. Nou,... Dit is waar alle moeders naartoe gaan. 513 00:49:48,245 --> 00:49:51,723 Het was dus echt waar, Wat heeft broeder Cookie mij over jou verteld? 514 00:49:51,748 --> 00:49:56,278 - Zeker, wat zei hij? - Dat je zelfs een moeder hebt. 515 00:49:56,919 --> 00:50:00,606 Ja... maar mijn moeder is nu in de hemel. 516 00:50:01,182 --> 00:50:03,520 Maar hoe kwam ze daar? 517 00:50:04,119 --> 00:50:06,512 Door heel goed te zijn. 518 00:50:07,318 --> 00:50:13,215 - En ben ik goed? - Oh ja, je bent heel goed. 519 00:50:13,778 --> 00:50:16,012 Dus wanneer zal ga ik gaan? 520 00:50:16,037 --> 00:50:20,173 Het hangt ervan af, Marcelino. Wanneer God het wil. 521 00:50:27,063 --> 00:50:29,512 Het gaat nu veel beter met hem. 522 00:50:36,085 --> 00:50:38,957 - Broeder Cookie, wil je me iets vertellen? - Wat ? 523 00:50:39,259 --> 00:50:41,864 Hoe komen wij in de hemel? 524 00:50:42,215 --> 00:50:47,283 Oh ! Marcelino, wees aardig. Dus, voelt dat niet goed? 525 00:50:48,128 --> 00:50:52,301 Slaap nu. Slaap nu, mijn kleine... Slaap lekker... 526 00:51:22,666 --> 00:51:25,157 Laat ze nu niet toe hoor ons, Manuel. 527 00:51:40,061 --> 00:51:42,393 Daarboven, ze zullen ons niet zien. 528 00:53:27,539 --> 00:53:29,246 Heb je het gezien, Manuel? 529 00:53:29,271 --> 00:53:32,246 Het was precies zoals broeder Cookie zei! 530 00:53:49,249 --> 00:53:52,446 Nou ja, kleine man. We hebben je nog nooit hier op de kermis gezien. 531 00:53:52,471 --> 00:53:54,348 Mijn naam is Marcelino. 532 00:53:54,373 --> 00:53:58,309 - Het is de eerste keer dat hij met mij meegaat. - Nou, dag kleine man, veel plezier! 533 00:54:11,118 --> 00:54:12,483 Kijk daar! 534 00:54:13,356 --> 00:54:14,692 Het is Marcelino. 535 00:54:14,810 --> 00:54:18,945 Hé broer, is dit Zet je het in de uitverkoop? 536 00:54:28,732 --> 00:54:31,878 Luister naar Marcelino... Ik moet hier even binnenkomen. 537 00:54:31,903 --> 00:54:34,004 Er is een zieke man die bekentenis wil. 538 00:54:34,029 --> 00:54:36,473 Wacht hier op mij, begrepen? 539 00:54:36,498 --> 00:54:38,457 Ik kom snel terug. 540 00:54:54,214 --> 00:54:55,948 - Wie ben je? - Marcelino. 541 00:54:55,973 --> 00:54:58,505 - Wil je mij helpen? - Oké. Kom op, duwen! 542 00:55:57,965 --> 00:55:59,218 Oh mijn! 543 00:55:59,243 --> 00:56:02,270 Oh mijn mooie appels! Niet bewegen, kleine dief! 544 00:56:02,382 --> 00:56:04,680 Wat ben je aan het doen ? Kom hier! Kom hier, kleine dief! 545 00:56:04,784 --> 00:56:07,989 Help mij, iemand! Pak het! Laat hem niet gaan! 546 00:56:19,630 --> 00:56:23,327 Marcelino!... Marcelino! 547 00:56:56,214 --> 00:56:58,410 O,... Kom op! 548 00:57:00,934 --> 00:57:04,529 Ik vraag me af of je nu weer zult weigeren om mij uw handtekeningen te geven, zoals... 549 00:57:04,821 --> 00:57:06,496 je hebt het in het verleden gedaan. 550 00:57:07,567 --> 00:57:10,160 Heeft u nagedacht over de schade? veroorzaakt aan onze reputatie? 551 00:57:10,185 --> 00:57:13,356 Onze kermis was ooit beroemd in de hele wijk. Nu zijn we het lachertje van iedereen. 552 00:57:13,411 --> 00:57:16,887 Nu moet de hele campagne nadenken dat we hier geen wet en orde hebben. 553 00:57:16,941 --> 00:57:19,317 - Maar wat als de monniken de schade betalen? - O... 554 00:57:19,359 --> 00:57:21,957 Wat zet je aan het denken dat ze kunnen betalen? 555 00:57:21,999 --> 00:57:26,496 Schade kan ik indien nodig voor u verzorgen. Maar hoe zit het met de gewonden? 556 00:57:26,827 --> 00:57:29,950 Deze vrouw... beweert ze dat de jongen een dief is! 557 00:57:31,920 --> 00:57:34,753 Laten we erover nadenken voor een tijdje. 558 00:57:40,345 --> 00:57:42,213 Heel goed dan. 559 00:57:44,386 --> 00:57:47,388 Ik ben hier vanmiddag weer, rond zes uur. 560 00:57:54,752 --> 00:57:56,151 Esteban! 561 00:57:57,626 --> 00:58:02,826 Kijk, ik heb het misschien nodig van die 400 ryalis die je van mij hebt geleend. 562 00:58:03,498 --> 00:58:05,298 Nou, ik... Meteen? 563 00:58:05,656 --> 00:58:08,043 ik zie het, je kunt niet betalen. 564 00:58:08,915 --> 00:58:13,575 Maar verzet mij tegen de raadsvergadering, Dat kun je doen, toch? 565 00:58:19,495 --> 00:58:22,918 De lafaard tekende goed. Nu zullen we zien. 566 00:58:24,809 --> 00:58:26,983 Ik was erg aardig ook hierover. 567 00:58:27,008 --> 00:58:31,153 Ik heb ze een hele maand gegeven het klooster te verlaten. 568 00:58:31,465 --> 00:58:35,982 Nou... Vind je het niet leuk wat ik doe? Laat los! 569 00:58:36,120 --> 00:58:38,918 Je houdt nooit van wat ik toch doe. 570 00:58:38,946 --> 00:58:42,918 Maar je eet graag mijn brood, nietwaar? 571 00:58:44,098 --> 00:58:48,364 Nou, bevelen zijn bevelen, vader, maar soms... nou, geloof me, 572 00:58:48,389 --> 00:58:50,314 Ik heb er de maag niet voor voor deze kwestie. 573 00:58:50,339 --> 00:58:53,567 Maak je geen zorgen, kapitein, als de dertig dagen voorbij zijn, 574 00:58:53,592 --> 00:58:58,293 niemand hoeft ons te komen vertellen dat we moeten vertrekken. Wij zullen hier niet meer zijn. 575 00:58:58,318 --> 00:59:01,004 Maar op genoemde dag, niet eerder. 576 00:59:01,029 --> 00:59:03,090 Als we dat maar konden doe er iets aan... 577 00:59:03,115 --> 00:59:05,410 Wij kunnen niet hopen geen hulp van wie dan ook... 578 00:59:05,435 --> 00:59:08,270 behalve van Degene die de macht heeft om het hart van de mens te veranderen. 579 00:59:08,295 --> 00:59:10,223 En breng vrede in zijn ziel. 580 00:59:10,248 --> 00:59:13,160 Maak je geen zorgen over de jongen. Ik heb er al met mijn vrouw over gesproken. 581 00:59:13,185 --> 00:59:15,231 Hij zal bij ons wonen. 582 00:59:15,329 --> 00:59:19,410 En ik kan je garanderen, mijn vader, dat hij een uitstekende burgerwacht zal zijn. 583 00:59:20,173 --> 00:59:25,270 Je bent erg aardig, maar we hebben nog tijd. Alles zal lukken. 584 01:00:03,699 --> 01:00:06,559 - Kan ik je helpen? - Nee. 585 01:01:39,973 --> 01:01:43,184 Als het nu beweegt, of zoiets, wij rennen weg. Oké? 586 01:02:00,417 --> 01:02:02,621 Wees voorzichtig, Manuel. 587 01:02:14,883 --> 01:02:17,754 Wij zouden het beter doen een stok te pakken. 588 01:02:35,150 --> 01:02:38,711 Nu kijk je als er iemand arriveert. 589 01:02:49,448 --> 01:02:52,028 Hij beweegt helemaal niet. 590 01:03:48,562 --> 01:03:50,822 Je ziet er erg hongerig uit. 591 01:03:56,470 --> 01:03:59,633 Ik zal je brengen iets te eten! 592 01:04:13,347 --> 01:04:17,481 Broeder Cookie, help me snel! Er is een schorpioen buiten! 593 01:04:30,824 --> 01:04:35,056 Marcelino!... Marcelino! 594 01:04:42,735 --> 01:04:44,396 Ik heb brood. 595 01:04:44,421 --> 01:04:47,739 Ik kon niets anders vinden, Ik had zo'n haast. 596 01:06:00,404 --> 01:06:04,668 Ik kan nu beter vertrekken, omdat ik broeder Cookie bedroog. 597 01:06:06,684 --> 01:06:09,346 Maar ik zal je weer zien morgen. 598 01:06:18,848 --> 01:06:21,637 Hij had honger, Manuel. 599 01:07:06,586 --> 01:07:10,660 Vader, waarom moeten we zo hard werken, als onze inspanningen geen vruchten afwerpen? 600 01:07:10,830 --> 01:07:14,801 Voor ons niet. Maar voor iemand misschien wel. 601 01:07:15,050 --> 01:07:19,310 Alleen onze Heer kan onze taak hier onderbreken... Alleen onze Heer. 602 01:08:39,007 --> 01:08:42,645 Marcelino?... Marcelino? 603 01:08:47,973 --> 01:08:50,645 Vandaag heb ik brood en wijn voor jou. 604 01:08:50,719 --> 01:08:56,414 De wijn smaakt niet zo lekker, maar het helpt je op te warmen, zeggen de Broeders. 605 01:09:07,480 --> 01:09:12,504 Zou je niet liever naar beneden gaan, om je brood hier met mij te eten? 606 01:09:53,011 --> 01:09:56,246 Ben je niet bang, mijn kleintje? 607 01:09:57,357 --> 01:10:00,379 - Nee. -En weet je wie ik ben? 608 01:10:00,404 --> 01:10:02,496 Ja, jij bent God. 609 01:10:30,626 --> 01:10:34,825 Ik dank je. Je bent een goed kind. 610 01:10:34,986 --> 01:10:38,012 Maar alle broers zeg dat ik slecht ben. 611 01:10:38,037 --> 01:10:42,512 - En wat zegt Manuel? - Je bedoelt dat... je Manuel kent? 612 01:10:42,789 --> 01:10:45,550 - Hij vindt je leuk, nietwaar? - Ja. 613 01:10:49,612 --> 01:10:52,575 Wij... hebben het over jou. 614 01:10:59,762 --> 01:11:05,020 Vanaf deze dag staat u bekend als van Marcelino Pan y Vino. 615 01:11:06,406 --> 01:11:09,068 Marcelino Pan en Vino? 616 01:11:10,079 --> 01:11:12,160 Ik vind deze naam leuk. 617 01:11:31,122 --> 01:11:34,426 Is dit... Deed het pijn? 618 01:11:34,882 --> 01:11:36,692 Ja, veel. 619 01:12:03,364 --> 01:12:07,614 Kleine bloemen van Sint Franciscus van Assisi, 620 01:12:10,849 --> 01:12:12,809 Hoofdstuk zeven... 621 01:12:27,637 --> 01:12:30,667 Op een winterdag, terwijl Sint Franciscus op reis was met broeder Léon de Pérouse 622 01:12:30,715 --> 01:12:35,067 aan de Heilige Maria van de Engelen, en had veel last van de kou. 623 01:12:35,117 --> 01:12:40,489 Hij belde broeder Leo, die voor hem liep, en zei tegen hem: ‘Ik weet niet wat ik doe. 624 01:12:40,861 --> 01:12:46,566 “Broeder Léon, alstublieft God, die de Minderbroeders overal geven 625 01:12:46,775 --> 01:12:50,169 een geweldig voorbeeld van heiligheid en opbouw, 626 01:12:50,477 --> 01:12:55,471 schrijf en noteer zorgvuldig dat het geen volmaakte vreugde zou zijn. 627 01:12:56,038 --> 01:13:00,333 Iets verder, Sint Franciscus noemt hem een tweede keer: 628 01:13:01,627 --> 01:13:05,683 "O broeder Léon, als de minderbroeders liet het lam lopen, 629 01:13:06,161 --> 01:13:10,739 als ze recht zouden maken wat krom is, werp demonen uit, geef blinden het zicht terug, 630 01:13:11,075 --> 01:13:16,583 horen voor doven, spreken voor stommen, en dat zelfs een veel groter werk is, 631 01:13:16,608 --> 01:13:21,762 als ze de doden na vier dagen zouden opwekken, schrijf dat het geen volmaakte vreugde zou zijn." 632 01:13:21,795 --> 01:13:24,747 Mijn naam is Marcelino Pan en Vino. 633 01:13:24,772 --> 01:13:27,739 - Sst! Klein. - Blijf kalm, Marcelino. 634 01:13:28,787 --> 01:13:32,622 Kort daarna, hij riep opnieuw: 635 01:13:33,458 --> 01:13:37,433 "O broeder Léon, als de minderbroeders kende alle talen, 636 01:13:37,458 --> 01:13:40,606 als ze bedreven waren in alle wetenschappen, als ze alle Schriften konden uitleggen, 637 01:13:40,631 --> 01:13:42,963 als ze de gave van profetie hadden..." 638 01:14:04,908 --> 01:14:07,706 Wees niet bang, Manuel. 639 01:14:29,475 --> 01:14:32,005 Ik kwam voor het geval je bang bent. 640 01:14:32,030 --> 01:14:35,388 En jij, Marcelino, ben je bang? 641 01:14:36,214 --> 01:14:39,513 - Ja. - Kom dichterbij. 642 01:14:47,513 --> 01:14:49,474 Nu komt de donder. 643 01:14:49,499 --> 01:14:51,685 Het maakt niet meer uit. 644 01:15:02,426 --> 01:15:03,916 Marcelino. 645 01:15:05,559 --> 01:15:08,357 - Wat doe je met deze deken? - Ik heb het koud. 646 01:15:08,382 --> 01:15:10,185 Maar je hebt er nog geen, zoals iedereen? 647 01:15:10,210 --> 01:15:12,576 Ja, maar ik heb het altijd koud. 648 01:15:41,066 --> 01:15:42,615 Jouw bouillon, mijn vader. 649 01:15:42,683 --> 01:15:44,974 Ik heb het voor je opgewarmd. 650 01:15:49,271 --> 01:15:51,857 Hmm...veel beter nu. 651 01:16:03,961 --> 01:16:11,560 Marcelino.... Marcelino! Marcelino! ... Marcelino. 652 01:16:14,805 --> 01:16:16,773 Wat heb je met de omslag gedaan? 653 01:16:16,798 --> 01:16:18,771 Kom op, praat! De dekking! Wat heb je ermee gedaan? 654 01:16:18,796 --> 01:16:20,821 Ik weet het niet. 655 01:16:20,846 --> 01:16:23,377 Kijk nu... Marcelino. 656 01:16:24,214 --> 01:16:26,365 Broeder Cookie houdt van je, 657 01:16:26,390 --> 01:16:30,029 maar weet je, als je hem ooit echt boos maakt, het zal iets verschrikkelijks zijn. 658 01:16:30,054 --> 01:16:33,099 Tot nu toe zijn we goede vrienden geweest, Maar als je moeilijk wilt zijn, prima. 659 01:16:33,124 --> 01:16:35,591 Nu wil ik die dekking vinden vanavond op je bed. 660 01:16:35,616 --> 01:16:39,044 Als ze er niet is, zal ik moeten spreken aan de Vader-Overste. 661 01:16:49,318 --> 01:16:50,216 Goedemorgen. 662 01:16:50,241 --> 01:16:53,769 Neem de deken maar, Marcelino. Ik heb het niet meer koud. 663 01:16:53,879 --> 01:16:56,474 Oh, dan neem ik het terug! 664 01:17:02,372 --> 01:17:05,724 Hier is de omslag. Ik heb het niet meer koud. 665 01:17:08,717 --> 01:17:11,550 Marcelino! Marcelino! 666 01:17:11,635 --> 01:17:15,287 Ach, Marcelino, kijk! Ik heb een prachtige kikker voor je gevonden, zie je! 667 01:17:15,423 --> 01:17:18,517 - Ik wil het nu niet. - Wat ? ! 668 01:17:53,605 --> 01:17:55,373 Ik heb het geprobeerd. 669 01:17:59,798 --> 01:18:05,115 Toen gingen de dieven boos weg, zeer verontrust door deze woorden. 670 01:18:05,755 --> 01:18:09,482 Kort daarna arriveerde St. Franciscus in het klooster met een zak brood... 671 01:18:09,507 --> 01:18:13,263 en een klein bakje wijn, waar hij en zijn metgezel om hadden gesmeekt. 672 01:18:13,608 --> 01:18:17,005 En de bewaker vertelde het hem hoe hij de bandieten had verjaagd. 673 01:18:17,101 --> 01:18:22,576 Daarop berispte Sint Franciscus hem streng: zeggen dat hij zich zeer wreed had gedragen. 674 01:18:22,601 --> 01:18:27,974 Want zondaars worden gemakkelijker tot God teruggebracht met vriendelijkheid dan met harde woorden. 675 01:18:29,813 --> 01:18:35,274 ‘Daarom’, zei hij, ‘onze Meester Jezus Christus, wiens woord we hebben beloofd te houden, 676 01:18:35,453 --> 01:18:39,951 zegt dat hele mensen geen dokter nodig hebben, maar degenen die ziek zijn. 677 01:18:40,137 --> 01:18:45,374 En hij kwam, niet om de rechtvaardigen te roepen, maar zondaars, tot bekering. 678 01:18:45,400 --> 01:18:49,466 Dit is waarom hij ging vaak zitten om hen te ontmoeten. 679 01:18:55,041 --> 01:18:58,132 Hmm...hij is nog steeds alleen. We zullen een vriend voor hem moeten vinden. 680 01:18:58,273 --> 01:19:01,106 Wat ? Een vriend? Ik heb al een vriend. 681 01:19:01,131 --> 01:19:04,994 Ja, ook een hele goede vriend. Manuel is een jongen... 682 01:19:05,019 --> 01:19:09,486 zoals Marcelino, maar hij is... Nou... weet je. 683 01:19:13,619 --> 01:19:16,966 Je brengt meer tijd door met Marcelino dan wie dan ook. 684 01:19:16,991 --> 01:19:21,388 En niemand kan het zo goed begrijpen als jij de oorzaak van zijn recente gedrag. 685 01:19:22,072 --> 01:19:28,209 We maken ons allemaal zorgen om Marcelino. En wij zijn allemaal verantwoordelijk voor deze jongen. 686 01:19:30,078 --> 01:19:32,115 Maar hij is een engel, mijn vader. - Ja... 687 01:19:32,140 --> 01:19:35,037 Ja, maar deze verandering in hem is erg belangrijk. 688 01:19:35,083 --> 01:19:37,990 Misschien is de tijd daar om hem van ons te scheiden. 689 01:19:38,015 --> 01:19:40,974 - Om hem van ons te scheiden? - Ja, mijn broer. 690 01:19:41,166 --> 01:19:43,810 Marcelino is misschien ziek, zonder dat wij ons daarvan bewust zijn. 691 01:19:43,835 --> 01:19:46,326 Hij verkeert in perfecte gezondheid, Vader, ik weet het zeker! 692 01:19:46,366 --> 01:19:50,231 Nee, mijn broer, bedoel ik ziek van eenzaamheid... 693 01:19:50,319 --> 01:19:53,217 door een gebrek aan kinderen van zijn leeftijd. 694 01:19:53,242 --> 01:19:57,334 Kom op, jij weet meer over hem dan wie dan ook van ons. 695 01:19:57,492 --> 01:20:00,880 Als je ons niet helpt, mijn broer, wij kunnen niets doen. 696 01:20:01,027 --> 01:20:07,557 - Nou, vader, al heel lang... - Ga zitten, broeder Thomas, ga zitten. 697 01:20:08,412 --> 01:20:14,209 Het spijt me, vader. Al een tijdje... Ik mis dingen in de keuken. 698 01:20:14,234 --> 01:20:16,781 Brood, aardappelen, wijn... 699 01:20:16,845 --> 01:20:19,646 De wijn lijkt op te drogen voor mijn ogen. 700 01:20:19,671 --> 01:20:22,599 - Wijn? - Ja, mijn vader. Wijn ook. 701 01:20:22,624 --> 01:20:26,427 Verschillende flessen werden geleegd... En het is zonder twijfel het kind. 702 01:20:26,456 --> 01:20:28,301 Maar het is heel gevaarlijk, Broeder Thomas! 703 01:20:28,334 --> 01:20:31,818 Ik kan me niet voorstellen wat hij met deze dingen doet. Tijdens de maaltijden eet hij redelijk goed. 704 01:20:31,843 --> 01:20:35,599 Hoe dan ook, een paar dagen geleden, Ik heb alles buiten zijn bereik gelegd. 705 01:20:36,615 --> 01:20:37,771 Het was een vergissing. 706 01:20:37,796 --> 01:20:40,287 Ik had het je eerst moeten vertellen, mijn vader. Vergeef mij. 707 01:20:40,332 --> 01:20:42,871 Nee, nee, dat heb je gedaan wat jij dacht dat goed was. 708 01:20:42,913 --> 01:20:47,998 Maar ik vrees dat het niet verstandig was om dit allemaal neer te zetten waar hij er niet bij kon. 709 01:20:48,553 --> 01:20:53,357 Zet alles terug op zijn plaats. Laat het duren wat hij wil in de keuken. En dan... 710 01:20:53,502 --> 01:20:58,818 en dan... volg hem, om erachter te komen wat hij ermee doet. 711 01:21:02,170 --> 01:21:07,403 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf en Marcelino. 712 01:23:06,699 --> 01:23:11,534 Je bent erg stil, Marcelino. Waar denk je aan? 713 01:23:13,492 --> 01:23:16,689 Ik vraag me af waar is je moeder nu? 714 01:23:17,160 --> 01:23:19,362 Ze is bij de jouwe. 715 01:23:21,745 --> 01:23:24,941 Hoe zijn ze? Wat doen ze? Moeders... 716 01:23:24,966 --> 01:23:28,167 Ze geven, Marcelino. Ze geven altijd. 717 01:23:29,495 --> 01:23:31,144 En wat geven ze? 718 01:23:31,169 --> 01:23:38,105 Ze geven zichzelf. Ze geven hun leven en het licht van hun ogen voor hun kinderen. 719 01:23:38,730 --> 01:23:41,665 Tot ze dat zijn oud en gerimpeld. 720 01:23:42,683 --> 01:23:44,403 Zijn ze erg lelijk? 721 01:23:44,428 --> 01:23:49,263 Niet lelijk, Marcelino. Moeders zijn nooit lelijk. 722 01:23:55,880 --> 01:23:58,956 Ik moet nu weg, ze willen mij zien. 723 01:24:00,753 --> 01:24:03,019 Hou je heel veel van je moeder? heel sterk? 724 01:24:03,051 --> 01:24:06,753 - Met heel mijn hart. - Ik hou nog meer van de mijne! 725 01:24:11,225 --> 01:24:14,878 Een klein kind mag u niet toelaten om zulke trucjes met je uit te halen, mijn broer. 726 01:24:15,055 --> 01:24:19,401 Je moet proberen uit te vinden wat hij doet met eten. En wees deze keer heel voorzichtig. 727 01:24:19,444 --> 01:24:21,565 - Moet ik met hem praten? - Nee, helemaal niet. 728 01:24:21,622 --> 01:24:25,323 Ontdek wat er aan de hand is, en ik zal de rest doen. 729 01:24:55,696 --> 01:25:03,042 Kom, Marcelino. Je was een goede jongen, en ik wil je een beloning geven. 730 01:25:03,404 --> 01:25:06,323 Wat jij het liefste wilt. 731 01:25:06,996 --> 01:25:13,369 Vertel me... wil je monnik worden? zoals broeder Bernardo, broeder Cookie... 732 01:25:13,497 --> 01:25:15,663 of de vader-overste? 733 01:25:16,908 --> 01:25:20,698 Of heb je liever dat Manuel naar jou toe komt? 734 01:25:23,148 --> 01:25:26,175 Ik zie liever mijn moeder. 735 01:25:26,353 --> 01:25:29,058 Trouwens, ik wil je moeder ook zien. 736 01:25:29,083 --> 01:25:33,083 -En je wilt ze nu zien? - Ja, nu. 737 01:25:35,103 --> 01:25:39,632 - Dan moet je gaan slapen. - Maar ik heb nu geen slaap. 738 01:25:40,366 --> 01:25:44,730 Als u dat wilt, kunt u dat ook doen in mijn armen. 739 01:25:45,230 --> 01:25:46,839 Het is goed. 740 01:25:55,301 --> 01:25:57,855 Slaap nu, Marcelino. 741 01:26:29,256 --> 01:26:31,185 Mijn broers... Kom op! 742 01:26:31,210 --> 01:26:35,345 Come up quickly! Marcelino!... 743 01:26:36,347 --> 01:26:41,244 Het kind... mijn Heer, ...mijn God! 744 01:28:17,366 --> 01:28:20,792 En de hele stad, de hele kermis, 745 01:28:21,159 --> 01:28:24,680 ging naar het klooster, op het nieuws van het wonder. 746 01:28:24,705 --> 01:28:28,441 Sindsdien wordt elk jaar met de burgemeester aan het hoofd, 747 01:28:28,821 --> 01:28:32,136 de stad komt op om het wonder te vieren... 748 01:28:32,275 --> 01:28:35,105 van Marcelino Pan y Vino. 749 01:29:01,899 --> 01:29:05,329 Ik kom ze over jou vertellen, my Lord. 750 01:29:10,770 --> 01:29:13,683 En jij, Marcelino.